De Torrie van Mattie

“...Yo peepz! Fawakka? De Bijbel saai? Niet met de Straatbijbel, G!...”. Daniel de Wolf, van de Thugz Church uit Rotterdam, heeft een geniaal plan bedacht om zijn doelgroep (kansloze kansenjongeren) aan te spreken: een bijbel in straattaal. Dat wil jij toch ook Chiboy? Want anders begrijp je natuurlijk geen ruk van al die moeilijke rhymes. En dat is fockedop... Dat gaat helemaal goed komen met het zieltjes winnen: “...Een man die Johnnyboy heette, maakte noize in de woestijn van Judea. Zijn streetname was ‘De Doper’. Niet omdat hij een hosselaar was, die dope verkocht. Ook niet omdat hijzelf zo dope was, ofsow. Maar hij doopte mensen met water...”.

gepost door reet op 10-11-2011 om 10:50 | 28 reacties | 7 |

Share|

Sta op uit je rolstoel..

Maar Jezus was een mensenkenner. Hij scande gewoon wat ze dachten. Hij zei
tegen ze: ‘Wat is makkelijker om te zeggen? “Al je fouten zijn je vergeven” of:
“Sta op en loop weg”? Ik zal jullie laten zien dat de Zoon van de mensen de power
heeft om een G te vergeven.’ Toen zei Hij tegen de verlamde man: ‘Sta op uit je
rolstoel en ga naar je osso, vriend.’
De man deed een wheelie, sprong uit z’n stoel en liep naar huis. De reli-bobo’s
waren wreed gedist. Toen de andere mensen dit zagen, kregen ze omin respect en
ze gaven alle props aan God.

Ik vind het wel vervrissend

lulde Frodooh

op 10-11-2011 10:58:23 | # | 0 |

Ga weer helemaal stuk hier, ik wil hier een audiobook van!

lulde Gekke Tonnie

op 10-11-2011 11:00:12 | # | 0 |

I heb 99 fitties maar de biijbel ain't one!

lulde Weerman Rapsel

op 10-11-2011 11:00:41 | # | 2 |

Jaaaa ze hebben ook audiofiles!!!11!!

http://www.straatbijbel.nl/mp3

lulde Gekke Tonnie

op 10-11-2011 11:02:22 | # | 0 |

"De Torrie van Mattie. Toen Jezus verder liep, zag hij bij de incassobureau Mattie op de stoep chillen"

Echt, ik verzin het niet, het zit in de making of video.

lulde fishbowl

op 10-11-2011 11:03:17 | # | 0 |

Yo Holland! Props voor die bloemen bitches. f4l!

lulde Frodooh

op 10-11-2011 11:03:20 | # | 11 |

"Jezus in de Eastside"

Ik ga echt kapot.

lulde fishbowl

op 10-11-2011 11:04:09 | # | 0 |

Wat de fak gasten, dit is vette shizzle!
Halen die shit man, dope!

lulde Blasfemist, Stapt legaal

op 10-11-2011 11:06:06 | # | 0 |

lulde fishbowl

op 10-11-2011 11:07:57 | # | 12 |

Ik moet zeggen dat ik hier eigenlijk helemaal voor ben, van die gappies die tenminste wat constructiefs ondernemen in plaats van op straathoeken te hangen en klagen over hoe moeilijk het leven wel niet is.

lulde Aambeienijs

op 10-11-2011 11:10:05 | # | 0 |

en wat is er constructief aan het lezen van een straattaalbijbel?

lulde reet

op 10-11-2011 11:12:10 | # | 5 |

Religie werkt het best bij het dommere deel van de bevolking dat snel te beïnvloeden is. Dat hadden de zendelingen in Afrika ook al door. Je moet natuurlijk wel hun taal spreken, anders komt de boodschap niet goed over.
Dit gaat helemaal goedkomen, Yo!

lulde Ds. Ploppo

op 10-11-2011 11:13:16 | # | 1 |

Je kunt er naar luisteren op je gestolen iPod terwijl je een winkel overvalt.

lulde fishbowl

op 10-11-2011 11:13:18 | # | 4 |

@reet
en wat is er constructief aan het lezen van een straattaalbijbel?
Ze gaan zich er netter door gedragen.
"Gij zult geen ontucht begeren die uw naaste toebehoort."

lulde Ds. Ploppo

op 10-11-2011 11:15:29 | # | 0 |

@reet Ik bedoelde het schrijven ervan.

lulde Aambeienijs

op 10-11-2011 11:16:15 | # | 0 |

.. dus, die hoofdstukken ook,
- De ‘gang’ van 12
- God’s got talent

je kan een hoop zeggen hierover, maar creativiteit hebben ze wel..

wel lachen dat ze sommige 'ouderwetse' woorden handhaven, zoals "onmin".

lulde joz

op 10-11-2011 11:17:07 | # | 0 |

lulde Weerman Rapsel

op 10-11-2011 11:17:47 | # | 1 |

Ik vind het wel een mooi project. En best aardige verhalen. Ben benieuwd of ze oorlog en vrede ook nog eens in straattaal op luisterboek uitbrengen. Wil ik wel naar luisteren.

lulde Apenkoning

op 10-11-2011 11:21:30 | # | 0 |

Het verhaal van de drie biggetjes vertalen is een goed idee.
Best wel educatief ook.

...Die eerste big woonde in een kartonnen doos, weet je!

lulde Ds. Ploppo

op 10-11-2011 11:33:14 | # | 0 |

Leuk om te zien dat deze versie net als elke bewerking ooit zijn eigen accenten legt. Bij de Joden waren de Romeinen de boosdoeners, bij de Romeinen werd die rol teruggegeven aan de Joden, de kinderbijbel legt de nadruk op Mozes omdat je dan mooie beestjes kan tekenen en hier is het kennelijk bijzonder belangrijk dat jezus een asielzoeker is. Grappig...

lulde Weirdoinventor heeft zin om campagne te voeren, maar voor wie...

op 10-11-2011 11:49:13 | # | 1 |

lulde Meneer van Dale

op 10-11-2011 11:56:10 | # | 6 |

@Weirdo
... en in de bijbel voor IT-ers gaat Ubuntu aan het kruis door toedoen van Microsoft terwijl Gates zijn handen wast en Jobs een martelaarsdood sterft.

lulde Ds. Ploppo

op 10-11-2011 12:05:51 | # | 0 |

"I wonder if heaven's got a ghetto."

-Tupac Shakur.

lulde Weerman Rapsel

op 10-11-2011 12:11:57 | # | 0 |

Geweldig initiatief. En als die jongeren dit hebben leren beheersen, kunnen ze misschien naar het niveau Sesamstraattaal. Wordt nog wel wat hoor.

lulde wout

op 10-11-2011 12:24:12 | # | 0 |

Die zondvloed kwam kankerhard!

lulde Weerman Rapsel

op 10-11-2011 12:25:00 | # | 3 |

Reet vraagt wat er constructief is aan het lezen van een bijbel in straattaal, het antwoord is: Blingbling als aflaat.