Kansenjeugd schrijft Campagne voor H&M

Kansenjeugd heet niet voor niets kansenjeugd. Ik voelde dan ook een warme deken van geluk, naastenliefde en voldoening op mij neerdalen toen ik gisterenavond de direct mailing van H&M uit de brievenbus raapte en daar direct het resultaat van "geef kansenjeugd een kans" zag. Telt u de fouten?

gepost door reet op 23-03-2011 om 09:04 | 34 reacties | 7 |

Share|

Dat anorexia-model heeft maar 3 vingers aan elke hand?

Maar 5 fouten in twee zinnen is geen slechte prestatie.

lulde Jack Random

op 23-03-2011 09:14:04 | # | 1 |

Ik niet weten wat is fout aan dit poster?

lulde Blasfemist, Stapt legaal

op 23-03-2011 09:15:56 | # | 0 |

LOL @ Jack Random.

lulde reet

op 23-03-2011 09:16:17 | # | 0 |

Ik niet begrijp waar is fout.

lulde TheDeadDude

op 23-03-2011 09:16:25 | # | 0 |

Dit is niet mijn folder vriend.

lulde QStel

op 23-03-2011 09:18:06 | # | 16 |

Ongelooflijk bot weer van Reet dat hij niet door heeft dat dit ter ere van nationale dyslectiedag is gedaan.

lulde Weerman Rapsel

op 23-03-2011 09:18:07 | # | 0 |

het verraste me wel dat de URL correct blijkt te zijn

lulde Der Webmeister

op 23-03-2011 09:19:00 | # | 1 |

Ik niet snap, wat is URL?

lulde Blasfemist, Stapt legaal

op 23-03-2011 09:20:35 | # | 0 |

@Rapsel:

Haha, Woordblinde!

lulde Bas Taart

op 23-03-2011 09:21:31 | # | 2 |

@ Rapsel: erh... het is "dyslexie"

lulde reet

op 23-03-2011 09:21:32 | # | 1 |

Eén van de symptomen van dyslectie is dat je dyslexy niet goed kan schrijven.

lulde QStel

op 23-03-2011 09:27:04 | # | 6 |

lulde Der Webmeister

op 23-03-2011 09:27:05 | # | 8 |

Ik vind er maar 3:
Dé must-have van [deze] zomer
[Hier is een|Een|…] aanbieding voor een fantastische prijs!
Meer informatie vind je in [onze] catalogus en op SPAMHOER.

Wat zijn de andere twee?

lulde Monade - category B traitor

op 23-03-2011 09:27:44 | # | 0 |

Ja, waarom kiezen ze nou zo'n moeilijk woord voor zo'n ziekte. Stelletje sadisten.

Maar nu even serieus: Hoe kan dit? Zelfs de kleinste dingen die wij op kantoor laten printen gaan langs meerdere personen ter controle? Je zou bijna denken dat er waarheid schuilt in mij dyslectxie opmerking.

lulde Weerman Rapsel

op 23-03-2011 09:28:23 | # | 0 |

En weer laat reet zich voor het sluwe marketing karretje van de H&M spannen :)

lulde biermeester

op 23-03-2011 09:29:15 | # | 8 |

Monade,

Voor een fantastische prijs

vind je in deze catalogus.

Dan loopt het iig wat soepeler.

lulde Weerman Rapsel

op 23-03-2011 09:30:28 | # | 0 |

het is een vilar!

lulde Der Webmeister

op 23-03-2011 09:30:33 | # | 2 |

in tweede zin moest 'deze' gehaailaaid worden.

lulde Weerman Rapsel

op 23-03-2011 09:31:04 | # | 0 |

@Rapsel, ja, oké, maar dan ben je al aan het refactoren. Ik wilde me eerst concentreren op het gegeven materiaal voordat ik de boodschap vereenvoudigde tot:

WE SUCK. OUR PRODUCTS SUCK. BUYER BEWARE!

lulde Monade - category B traitor

op 23-03-2011 09:37:01 | # | 0 |

Ik vind dat er nog meer bezuinigd moet worden op onderwijs. Wat er nu van onze opleidingen afkomt is nog niet dom genoeg. Maar vijf fouten in twee zinnen, dat kan beter.

Of zou dit gewoon uit google translate komen?

lulde Propje komt zo af en toe even langs

op 23-03-2011 09:41:19 | # | 0 |

Google Translate doet het goed, 'this summer' vertalen naar 'deze zomer'.

lulde Bas Taart

op 23-03-2011 09:43:34 | # | 0 |

"Het is een eerste stap om het corporate taalgebruik in een stukje communicatie naar de klant toe beter te laten aansluiten bij de kwaliteitsbeleving van het product. Bijkomend voordeel is dat er een vertaalslag gemaakt wordt naar de leefwereld van de doelgroep."

Bron: Middenmanagementmarketingoverleg bij H&M naar aanleiding van stageverslag van studentes retailmanagement Ingrid en Aisha (hogeschool Inholland).

lulde iQnullus

op 23-03-2011 10:12:02 | # | 10 |

Mensen die dat soort bullshitbingozinnen uit hun toetsenbord krijgen dienen aan hun eigen darmen verhangen te worden.

lulde Weerman Rapsel

op 23-03-2011 10:14:44 | # | 11 |

Dis Ingrid en Aisha, ik heb vervelend nieuws wat betreft jullie toekomst.

lulde Weerman Rapsel

op 23-03-2011 10:16:28 | # | 0 |

Ja, en toch, als de aanbieding is dat ik er zo'n geile blonde dislectieke snol bij krijg neem ik die taalfouten voor lief.

@Rapsel: het echt vervelende nieuws is dat Ingrid en Aisha die toekomst zijn , Raps.

lulde tapmarin

op 23-03-2011 10:19:12 | # | 0 |

Helaas, wat je kunt en welke kennis-vaardigheden je hebt wordt steeds minder belangrijk. Het gaat er om wie je kent, of je een beetje een vlotte babbel hebt, en er leuk en jong uitziet.

lulde Jack Random

op 23-03-2011 10:20:27 | # | 0 |

Wij hebben zo'n 7 jaar geleden een knuppel aan het werk gehad die het presteerde om een stickertje voor Videoland Nederland aan te leveren met de tekst:
BORDEVOL AABIEDINGEN!

lulde reflectomaus

op 23-03-2011 10:20:32 | # | 0 |

Zeg Rapsel, dat met die darmen, moet dat ook als het satirisch bedoeld is?

lulde iQnullus

op 23-03-2011 10:25:55 | # | 0 |

vraag is natuurlijk waarom Reet direct mail van H&M ontvangt

lulde Der Webmeister

op 23-03-2011 10:26:26 | # | 0 |

Nee, dan is het humor om te lachen. Helaas is het mijn ervaring dat er mensen zijn die echt zo praten.

"laten we de lijnen kort houden naar de gebruikers toe dan kunnen we sneller schakelen op de back-end "

"als we iedereen achter het project willen houden moet je dit soort quick wins gelijk inregelen"

lulde Weerman Rapsel

op 23-03-2011 10:31:52 | # | 1 |

Stelt voor om in een voorlopige verkenning een werkgroep uit te rollen

lulde Godver de Hangplandt - arrogante Randstaddombo

op 23-03-2011 10:43:12 | # | 2 |

@Monade, @Rapsel 9.30 het woord 'voor'.

lulde gelul

op 23-03-2011 10:45:24 | # | 0 |

Hmm, als je Yoda het zou laten uitspreken, klopt het weer wel..

lulde Frodooh

op 23-03-2011 11:03:35 | # | 0 |

'gebeuren' is weggelaten. De must-have van dit zomergebeuren.

lulde LuDo

op 23-03-2011 11:52:45 | # | 0 |

Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn.

Inloggen en Registreren

Nu op Retecool Goldmember

Wrong Cops

Mortuarium Everest

WAT zegt u over orka's?

Zo, en dan nu even 40 miljard bij elkaar sprokkelen.

Stelling van de dag

15-05-2012: Volkert van der Graaf moet gewoon vrijkomen na twee derde van zijn straf, 68 reactie(s), voor, tegen.

09-05-2012: Maar wat vindt U dan?, 43 reactie(s), voor, tegen.

18-04-2012: Oproep tot boycot door Tweede Kamer van TV programma is prima, 29 reactie(s), voor, tegen.

17-04-2012: Olifanten doodschieten is prima, 39 reactie(s), voor, tegen.

28-02-2012: Journalistiek is oorlog?, 107 reactie(s), voor, tegen.

Nu in het forum

Welkom in Rotterdam!

Populistisch taalgebruik en insluipers

Afschaffen onbelaste reiskostenvergoeding.

Spamhoer wil aandacht? Spamhoer krijgt aandacht.

Kansenjeugd schrijft Campagne voor H&M