Lots in translation

Letterlijk vertalen levert vaak kromme zinnen op. Leuk is daarom om de output van een vertaalcomputer weer terug te vertalen, heen en weer, todat er een zin ontstaat die zich wel steeds met hetzelfde resultaat laat vertalen. Deze website doet dat met Engels en Japans vv, bet behulp van google Translate. Voorbeeldjes: Bushism, Schwarzeneggerism, Nixonism. De uitkomst is vaak wonderlijk ver van de input. De site geeft bovendien griezeling begripvol commentaar. Extra handig voor in de comments: je input genereert een url met een kort volgnummer.

gepost door behanger op 14-08-2009 om 13:12 | 41 reacties | 7 |

Share|

Dat Goldmember gaat echt nog eens heel groot worden.

lulde B-sting

op 14-08-2009 13:34:06 | # | 2 |

Heel eng...

http://translationparty.com/#1387898

lulde Chiel

op 14-08-2009 13:36:38 | # | 9 |

Wat B-sting zegt en enorme OLO @ Chiel!

lulde Hayo Beckman

op 14-08-2009 13:40:18 | # | 0 |

http://translationparty.com/#1388024

lulde Ippe Ziepe verdeelt en

op 14-08-2009 13:41:05 | # | 7 |

Ehm... http://translationparty.com/#1388236

lulde Ippe Ziepe verdeelt en

op 14-08-2009 13:49:28 | # | 0 |

Aha, zo zit dat dus! http://translationparty.com/#1388262

lulde fishbowl

op 14-08-2009 13:50:48 | # | 2 |

http://translationparty.com/#1388291

lulde Meneer van Dale

op 14-08-2009 13:52:37 | # | 2 |

http://translationparty.com/#1388401

lulde dM, namens Likoed Cali

op 14-08-2009 13:54:47 | # | 3 |

TP is snel achter het probleem. http://translationparty.com/#1388439

lulde Ippe Ziepe verdeelt en

op 14-08-2009 13:56:15 | # | 0 |

Geert!!! Klaag ze aan! Bedreigingen!

http://translationparty.com/#1388476

lulde Chiel

op 14-08-2009 13:57:35 | # | 5 |

Zeker iets voor Goldmembers: http://translationparty.com/#1388506

lulde Ippe Ziepe verdeelt en

op 14-08-2009 13:58:13 | # | 0 |

They police the man known as a trick of my melon.

lulde dM, namens Likoed Cali

op 14-08-2009 14:00:38 | # | 0 |

HERUMANSAKKUSU mother is cooking!

lulde fishbowl

op 14-08-2009 14:01:43 | # | 1 |

Ghehe. I got that baby looping: http://translationparty.com/#1388625

lulde dM, namens Likoed Cali

op 14-08-2009 14:03:02 | # | 0 |

Hair growth Monkey Ball was part of the smoke.

lulde Ippe Ziepe verdeelt en

op 14-08-2009 14:04:15 | # | 0 |

Oosterse wijsheid?

lulde sing along

op 14-08-2009 14:08:52 | # | 3 |

33 steps!

so do you wanna go to the disco wearing a pair of roller skates?

lulde Hayo Beckman

op 14-08-2009 14:11:37 | # | 0 |

Ketsman's dog gets a huge electrical shock every time the young cat hits the space bar of the keyboard

lulde Hayo Beckman

op 14-08-2009 14:15:44 | # | 0 |

Wat is er ineens met die Google Engineers? Voelen ze zich aangesproken?

http://translationparty.com/#1389323

lulde ABergh10

op 14-08-2009 14:27:54 | # | 0 |

http://translationparty.com/#1389433

lulde Pieter Baan

op 14-08-2009 14:32:06 | # | 0 |

God bestaat niet, dus zou u mij een plezier willen doen en nu dood kunnen neervallen? Dank u.

http://translationparty.com/#1389441

lulde Meneer van Dale

op 14-08-2009 14:34:47 | # | 0 |

1000 billion dollars!? Ik ga mijn Android skills maar eens oppoetsen!

http://translationparty.com/#1389507

lulde Ippe Ziepe verdeelt en

op 14-08-2009 14:36:53 | # | 0 |

Of nog mooier:
http://translationparty.com/#1389479

lulde Meneer van Dale

op 14-08-2009 14:36:59 | # | 1 |

http://translationparty.com/#1389506

lulde Amoron

op 14-08-2009 14:37:49 | # | 3 |

Blijkbaar moet je voor pr0n toch echt bij de roze buren zijn.
http://translationparty.com/#1390885

lulde Matthias Reim

op 14-08-2009 15:15:03 | # | 1 |

Het werkt wel
http://translationparty.com/#1391213

lulde Matthias Reim

op 14-08-2009 15:25:46 | # | 2 |

Eindelijk duidelijkheid met dat Zero Wing!
http://translationparty.com/#1391176

lulde koei

op 14-08-2009 15:27:40 | # | 0 |

Those Gold Members will be very big one day. Uh ... wat?

lulde B-sting

op 14-08-2009 15:33:58 | # | 0 |

Slightly off topic, but I just can not believe I'm the fucking first.

lulde barq

op 14-08-2009 15:39:50 | # | 0 |

@ Barq: http://translationparty.com/#1392337

lulde Amoron

op 14-08-2009 15:58:47 | # | 1 |

@ Amoron Donkeyballs: I like me

lulde barq

op 14-08-2009 16:23:27 | # | 0 |

http://translationparty.com/#1394737

hmm

lulde drpsgk

op 14-08-2009 17:06:13 | # | 0 |

http://translationparty.com/#1395065

de paus heeft dus niet gelijk

lulde drpsgk

op 14-08-2009 17:14:57 | # | 0 |

En nou is het klaar. http://translationparty.com/#1395698

lulde Ippe Ziepe verdeelt en

op 14-08-2009 17:31:31 | # | 0 |

Nog eentje Iepe???

http://translationparty.com/#1396007

lulde Amoron

op 14-08-2009 17:40:51 | # | 0 |

lolz

http://translationparty.com/#1419358

lulde beelzeblub

op 14-08-2009 22:16:43 | # | 0 |

Ik krijg sterk het gevoel dat Translation Party er al was in de tijd van Nostradamus. De uitkomsten lijken wel erg veel op zijn ´voorspellende´ kwaliteiten...

lulde beelzeblub

op 14-08-2009 22:39:05 | # | 0 |

Okee, nog eentje dan. Hoe komen ze erop. http://translationparty.com/#1469908

lulde Ippe Ziepe verdeelt en

op 15-08-2009 15:42:52 | # | 0 |

en ik krijg er maar steeds onder staan shame on you...

lulde Morc - noemt zich maar geen ecoradicalist meer

op 15-08-2009 17:46:58 | # | 0 |

maar dat is natuurlijk my bad

lulde Morc - noemt zich maar geen ecoradicalist meer

op 15-08-2009 17:47:49 | # | 0 |

Mag het een keer en waar is Hollywood?........ iemand?

lulde Yubi

op 15-08-2009 20:15:23 | # | 0 |

>^v<

Zoeken in de Retecools

Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn.

Inloggen en Registreren

Nu op Retecool Goldmember

Wrong Cops

Mortuarium Everest

WAT zegt u over orka's?

Zo, en dan nu even 40 miljard bij elkaar sprokkelen.

Stelling van de dag

15-05-2012: Volkert van der Graaf moet gewoon vrijkomen na twee derde van zijn straf, 68 reactie(s), voor, tegen.

09-05-2012: Maar wat vindt U dan?, 43 reactie(s), voor, tegen.

18-04-2012: Oproep tot boycot door Tweede Kamer van TV programma is prima, 29 reactie(s), voor, tegen.

17-04-2012: Olifanten doodschieten is prima, 39 reactie(s), voor, tegen.

28-02-2012: Journalistiek is oorlog?, 107 reactie(s), voor, tegen.

Nu in het forum

Welkom in Rotterdam!

Populistisch taalgebruik en insluipers

Afschaffen onbelaste reiskostenvergoeding.

Spamhoer wil aandacht? Spamhoer krijgt aandacht.

Lots in translation