Het lied is beter dan de stad.

Weer zo'n Amsterdamse scheet die in het hele land geroken moet worden.

/deelder

Jake wíst gewoon dat Feyenoord vanavond uitgeschakeld zou worden

/aluhoedje

Jammer maar helaas. Dit lied gaat niet over Amsterdam maar over Antwerpen. Allen had Anvers één lettergreep te weinig om in het metrum te passen.

@Boog: is net als met het lijflied Belgie van het goede doel, dat in de engelse vertaling Luxemb[o]urg heet, omdat dat beter in het metrum paste. Sta je dan met je sfeertekening.

update: Amsterdam gaat wel degelijk ook over Amsterdam. Sterker nog: het is er geschreven, nl. in De Kuil, de kroeg van Bolle Jan Froger (die daar de "rancid accordeon" bespeelde)

filmpje

De mythe dat het lied niets met Amsterdam te maken had komt van zijn vertaler, de 'nette' Ernst van Altena, die geen trek had in de hoeren kroegentocht die dus in De Kuil eindigde.

bron

ok, allereerst is dit dus echt het beste nummer over amsterdam. Dat gezegd hebbende, vallen mij twee dingen op. Het nummer is geschreven in een periode dat amsterdam blij mocht zijn als ze een binnenschip in de haven kregen, laat staan dat er zeelui gingen passagieren. En daarnaast, komop zeg Jaques Brel? een vlaming die het verrotte om zijn moerstaal behoorlijk te spreken? Die zodra hij kon verhuisde hij naar parijs?

maar ja, al die provinciale amsterdammers hebben er geen van alle moeite mee hun afkomst te verloochenen.....

/mijn vlakke land kan dan weer wel