Tip tap top, mijn inkt is op...

Ook chinezen hadden vroeger poezie-albums. Hillel Cooperman vond zo'n album uit de jaren 40 van de vorige eeuw, scande het en plaatste alles online. De oorsprong van het boek is nog steeds onduidelijk, en op een paar engelse quotes na zijn alle teksten chinees. Enkele bezoekers van de site zijn echter gestart met het vertalen van de teksten, maar zelfs zonder te begrijpen wat er nu eigenlijk staat is het boek een kijkje waard.

gepost door Je_suis_Pie op 07-01-2007 om 19:41 | via | 38 reacties | 3 |

Share|

Kijkje waard indeed.
Ook, mooi om te lezen en hier een juweeltje.

lulde Hupsaka

op 07-01-2007 20:23:42 | # | 0 |

Briljante viral. Maar voor welk merk?

lulde Kalief

op 07-01-2007 20:36:07 | # | 1 |

Wat 2b|!2b zegt, mij bekruipte ook een vreemd gevoel toen ik die home page opende. Oh nee, 't is de kat...

HOAX !!

lulde Turbulence

op 07-01-2007 20:37:57 | # | 1 |

bekruipte? Godverdomme Turbu, ik ben beter van je gewend.

lulde Ad Hominem

op 07-01-2007 20:51:33 | # | 0 |

Ja, ja Adje,

"Ik voelde een vies slijmerig ding langs me reet omhoog kruipen toen ik er weer in trapte om die link van Pie aan te klikken".

Zo beter?

*voelt een minnetje aankomen*

lulde Turbulence

op 07-01-2007 20:56:28 | # | 3 |

Zou je denken? Als het een hoax is, dan ben ik er in ieder geval met open ogen ingetrapt. Maar het lijkt mij nog steeds authentiek hoor.

lulde Je_suis_Pie

op 07-01-2007 21:07:39 | # | -1 |

"Autographs...." doet me toch vermoeden dat het een slimme marketingtruk is voor de onstuitbare Chinese automobielindustrie.

'Oh wind, oh land, where are thou? How I dearly miss my Landwind...'

lulde Roel Zwaar

op 07-01-2007 21:08:41 | # | 1 |

Landwind crashed, all did die
In Dutch they asked:

Sambal bij?

lulde Hollywood -part time Britt consultant- !

op 07-01-2007 21:18:32 | # | 10 |

"Ooh beautiful car, may you never crash in our great wall"

lulde Turbulence

op 07-01-2007 21:19:47 | # | 0 |

Zeg nou eens eerlijk Pie:

Wie gaat er nu een boekje op een rommelmarkt kopen, alle pagina's minitieus inscannen, vervolgens een speciale .COM domainname registeren, website draaien, reaktie-mogelijkheid erbij, etc, etc.

Door gewoon bij dezelfde vent/vrouw vragen waar je wekelijks je menu-van-de-maand haalt, bereik je ook hetzelfde. En dat kost maar 14 euro of zo.

Die scans lijken mij zoiezo al te 'photoshop'-achtig met van die namaak-kreukels en krasjes.

lulde Turbulence

op 07-01-2007 21:26:21 | # | 1 |

In Holland, the wind comes from the sea, or so they say,
but last time when I ate beans something new blew through the hay.
For then Holland had, while I grinned,
a nice Landwind.

lulde ThE_ED

op 07-01-2007 21:31:19 | # | 3 |

In ieder geval zeggen die vismensen toch dat het een projectje van hun bedrijfje is?

lulde ThE_ED

op 07-01-2007 21:36:40 | # | 0 |

Die Dicky! maakt zijn rentree even met een pareltje, zo tussen neus en lippen door..

lulde jack

op 07-01-2007 22:21:18 | # | 0 |

ai caramba the_ed, ik word te oud voor het internet

lulde RedorDead droeftoeter sinds 1966

op 07-01-2007 22:29:44 | # | 0 |

waar is retecool eigenlijk een viral voor?

lulde RedorDead droeftoeter sinds 1966

op 07-01-2007 22:30:08 | # | 1 |

odordead: Retecool was oorspronkelijk bedoeld om Reet eindelijk een normale auto te kunnen laten betalen. Maar omdat hij steeds T-shirts en rare films/games weggeeft...

lulde Turbulence

op 07-01-2007 22:32:40 | # | 0 |

The Dicky! is back!

*pakt popcorn*

lulde Blues

op 07-01-2007 22:51:33 | # | 0 |

bedoel je niet het kaasplankje?

lulde ThE_ED

op 07-01-2007 22:59:13 | # | 0 |

nee man dat was ik, ingelogged onder een andere naam.

lulde LXTRM

op 07-01-2007 23:10:36 | # | 0 |

@ The_Ed

Nou, in de beschrijving op de site wordt eigenlijk alleen toegelicht dat het boek gevonden zou zijn en dat het 'project' er uit bestaat dat ze de lezers vragen om het gezamenlijk te vertalen. Wat dat betreft is het dus geen hoaxverklaring, integendeel.

Verder heb ik flink rondgegoogeld, en vond ik niets over een eventuele hoax. Dat wil natuurlijk niet zeggen dat het geen hoax is, maar áls het zo is, dan is retecool de grote ontmaskeraar. Voorlopig blijf ik in ieder geval geloven in de echtheid.

lulde Je_suis_Pie

op 07-01-2007 23:17:50 | # | -1 |

Ja, ok, het lijkt een project te zijn van dat bedrijfje met dat gevonden boek. Maar ik vind het toch wat verdacht zeker gezien de aard van het bedrijf.

lulde ThE_ED

op 07-01-2007 23:27:33 | # | 0 |

als je nou gewoon zegt hoe je de link hebt gekregen is dat makkelijker pie.
met gewoon surfen vind je zoiets niet.
by the way bagger post. as usual i might add.

lulde Hemaworstje

op 07-01-2007 23:29:52 | # | 0 |

Ok, wie is die grappenmaker geweest die Pie een minnetje heeft gegeven?
Laat 'em nou even in de waan..

lulde Turbulence

op 07-01-2007 23:30:10 | # | 0 |

woordspeling 12 bonuspunten

lulde Hemaworstje

op 07-01-2007 23:30:16 | # | 0 |

Nee, denk ook niet dat het een hoax is, wel een publiciteitsactie voor dat bedrijf, vooral dat laten vertalen door het publiek.

lulde jack

op 07-01-2007 23:30:30 | # | 0 |

pie krijgt staandaard een min van mij turb , heb ik een mini scriptje voor.

lulde Hemaworstje

op 07-01-2007 23:30:49 | # | 0 |

Lol@hema van 23:29
btw, kwam hem gisteren toevallig tegen met gewoon surfen...

lulde jack

op 07-01-2007 23:32:23 | # | 0 |

OLO !! Da's pas een goeie woordspeling:

Een MINI script voor Pie.

Ha, ha, 14 bonuspunten !

lulde Turbulence

op 07-01-2007 23:32:54 | # | 1 |

Persoonlijke vetes op Retecool zijn zó 2006...

lulde Vlaskoorts

op 07-01-2007 23:33:18 | # | 0 |

Och, was het maar persoonlijk. De realiteit is zo hard en kil.
MINI scriptjes.. komt geen mens meer aan te pas!

lulde zeg maar gewoon Garibaldi

op 07-01-2007 23:40:10 | # | 0 |

persoonlijke vete's vlaskoorts? neeuh. dat zie je verkeerd kerel.
pietje boeit me niet zo , zijn posts nog minder.
ik geef een moderator een minnetje dat is alles.

lulde Hemaworstje

op 07-01-2007 23:52:40 | # | 1 |

Ja, kunnen we weer ontopic aub.

@ Hema
De via staat, voor de zoveelste keer, standaard onder het bericht onder het knopje "via"

lulde Je_suis_Pie

op 08-01-2007 00:07:40 | # | 0 |

En die via kwam trouwens weer via choco. Dat u het weet.

lulde Je_suis_Pie

op 08-01-2007 00:12:11 | # | 0 |

hé choco , kud post.

lulde Hemaworstje

op 08-01-2007 05:10:30 | # | 0 |

Hmmm..ik zeg viral

lulde Jake

op 08-01-2007 06:56:57 | # | 0 |

ja dat is truffel weed baardje wellicht ook , ik bedoel wat dot die op VK onder de noemer viral? de blogs zijn aan het fucken voor de duppies?
zijn er nog originele blogs waar je niet eerst als een oo7 moet oppassen wat
voor een link het is?
Lincense to kill embedded Adds. een tali Ban op die lui.

lulde Hemaworstje

op 08-01-2007 07:13:02 | # | 0 |

je bent vroeg wakker jake. ontbijtje?

dat is dan 14.15 , tja inflatie hé..

lulde Hemaworstje

op 08-01-2007 07:16:40 | # | 0 |

OLO @ Hema, tja ik ga zo direct mijn werk maar eens met mijn aanwezigheid verblijden.

lulde Jake

op 08-01-2007 07:33:27 | # | 0 |

Om te kunnen reageren moet je ingelogd zijn.

Inloggen en Registreren

Nu op Retecool Goldmember

Wrong Cops

Mortuarium Everest

WAT zegt u over orka's?

Zo, en dan nu even 40 miljard bij elkaar sprokkelen.

Stelling van de dag

15-05-2012: Volkert van der Graaf moet gewoon vrijkomen na twee derde van zijn straf, 68 reactie(s), voor, tegen.

09-05-2012: Maar wat vindt U dan?, 43 reactie(s), voor, tegen.

18-04-2012: Oproep tot boycot door Tweede Kamer van TV programma is prima, 29 reactie(s), voor, tegen.

17-04-2012: Olifanten doodschieten is prima, 39 reactie(s), voor, tegen.

28-02-2012: Journalistiek is oorlog?, 107 reactie(s), voor, tegen.

Nu in het forum

Welkom in Rotterdam!

Populistisch taalgebruik en insluipers

Afschaffen onbelaste reiskostenvergoeding.

Spamhoer wil aandacht? Spamhoer krijgt aandacht.

Tip tap top, mijn inkt is op...