Matt Haughey is een absolute eindbaas der eindbazen. Zoals ieder weldenkend mens is Matt een enorme fan van The Big Lebowsky. Matt is zelfs zo erg fan, dat hij The Big Lebowsky vertaald heeft naar Emoji EN DAT HEERST DUS ECHT GRUWELIJK HARD! In eerste instantie postte Matt zijn vertaling in vijf tweets op twitter (duh), maar gelukkig heeft hij de vertaling ook in zijn geheel, met uitleg op Github en Medium geknald. Hieronder zijn tweets in de juiste volgorde. De film lezen is vrij simpel, aangezien Matt elke nieuwe scene op een nieuwe regel laat beginnen. Nu nog een Emoji voor een white russian.
https://twitter.com/mathowie/status/597603158433484800
https://twitter.com/mathowie/status/597615418858020864
https://twitter.com/mathowie/status/597622124035977217
https://twitter.com/mathowie/status/597629524587622400
https://twitter.com/mathowie/status/597633772591321089
Toch vond ik de film beter.
Nerd alert!
Waar is de vloerkleed-emoji?
Ben je niet in de war met Fear & Loathing in Las Vegas… Of ik…
mathowie is sowieso een eindbaas want metafilter
Je vindt de laatste tijd wel erg veel erg snel GRUWELIJK HARD HEERSEN!!!11! hoor reet…
Mijn emojistaans is blijkbaar kut, want ik snap er geen Reet van, pun intended …